Vergaderd bij Rosana. Het beeldmateriaal is nu zo goed als compleet. Ook (bijna) alle teksten zijn inmiddels gelezen door de geïnterviewden en gecorrigeerd waar nodig. De tekst in de huidige vorm (soms platte spreektaal, en niet altijd even samenhangend) blijkt bij sommige mensen toch gevoelig te liggen. Na heftig debatteren (het is tenslotte verkiezingstijd) hebben we besloten om Dick te vragen om er toch nog eens helemaal doorheen te lopen. Om, naast de aanpassingen die de mensen hebben opgegeven, ook nog eens te kijken naar doublures, vele pauzewoorden, corrigeren van taaltechnische fouten met behoud van spreektaal/dialect, en simpelweg de minst interessante passages te schrappen omdat we gewoon veel te veel tekst blijken te hebben. Kortom, de ziel en spreektaal van de mensen moet zeker behouden blijven, maar de leesbaarheid kan omhoog.

Met appeltaart van Dudok. Roos begrijpt het echt helemaal.

Tags: boek